osdn.jp

Repository of GearHead-1 I18N-patch and Japanese Data

ローグ : Rogue/RogueLike と バトルテック : BattleTech (メックウォーリアー : MechWarrior )を 足して割った様なRPGである GearHead-1 (http://sourceforge.net/projects/gearhead/) を、 多言語対応化(I18N)するパッチ、 および日本語版データの、 保管庫。

# 英語/日本語以外の言語を扱える方は、それらの言語版データを作って頂いてもOKです。

GearHead-2 の日本語化はこちら。




手伝って頂ける方、引き継いで頂ける方、分派を作りたいと言う方、 などは、こちらから参加申請を送りつけて下さい。


Bug Report
バグ報告
Wiki
Wiki

*本家サイトおよび関連サイトの一覧 (Related Sites)


*Thanks to / Credits 謝辞/著作権者

GearHead: Arena is distributed under the terms of the LGPL. See "license.txt" for more details.
GearHead: Arena, a roguelike mecha CRPG, Copyright (C) 2005 Joseph Hewitt
GearHead: Arena は LGPL ver.2.1 として公開されています。詳細は license.txt を御覧下さい。
GearHead: Arena、ローグライク メック CRPG、Copyright (C) 2005 Joseph Hewitt

Joseph Hewitt, original developer of GearHead. And cooperators.
GearHead 原作開発者の Joseph Hewitt氏、 および協力者諸氏。

shimitei, initiator of Japanese GearHead. And cooperators.
日本語版 GearHead の創始者 しみてい氏、 および協力者諸氏。

l0ugh, core developer and core translator and core maintainer of Japanese GearHead ASCII version. And cooperators: No.422, No.912, +7boomerang, Ago, Fin., shimo, Alba and et al.
日本語版 GearHead ASCIIモードの主開発者にして主翻訳者 らふ氏、 および協力者諸氏。 過去の記録から発見できたぶんの協力者諸氏: 422氏、912氏、+7boomerang氏、Ago氏、Fin.氏、shimo氏、Alba(banko)氏。

No.422 at GearHead-2nd-thread on @-Nest in SHI-TA-RA-BA BBS, developer of High-Speed-Displayed ASCII(CUI) version of Japanese GearHead for MS-Windows-JP-Edition. And cooperators.
日本語MS-Windows用 ASCII表示の高速表示モード(GUI)の主開発者 スレ2号機422氏、 および協力者諸氏。

No.937 at GearHead-4th-thread on @-Nest in SHI-TA-RA-BA BBS, developer of Japanese GearHead SDL version. And cooperators.
日本語版 GearHead SDLモードの開発者にして日本語雑談機能の改良者 スレ4号機937氏、 および協力者諸氏。

A Manager of spoilers for Japanese GearHead. And cooperators.
gearhead日本語スポイラー 管理者氏、 および協力者諸氏。

"nanasi2_jp", Members of BBS for Japanese GearHead on SHI-TA-RA-BA BBS, and anonymous cooperators.
名無しII号 氏ほか、 したらば GearHeadスレ勇士達および匿名希望の協力者諸氏。

2008-2017 G-HAL


Last modified on Fri,05 May,2017.
This contents was founded in Sun,02 Aug,2009.